De figuur van Crispinus Has Been Erkend als een karikatuur van John Marston

enen om hem de Emetische Diepgang er prescrib 'd, zou het hem doen een World Service: met de hulp van deze Physick, en deze richtingen, goed pursu'd, zou hij in de tijd uitgegroeid tot een Sound Man agen, en spreken en schrijven als de rest van zijn buren.' Paus was heel dicht bij Atterbury en zou de aanval op Bentleian beurs, niet in het minst omwille van de tekstuele innovaties van Bentley's editie van Horatius (1711) voort te zetten.

Paus ook eigendom Bepaalde Select Dialogues van Lucian (1663) en deel van Lucian Made Engels (1664), en hoewel Lexiphanes is niet onder de dialogen er vertaald wordt genoemd in de 'brief Dedicatorie' om het laatste werk.