Nee Vraag van de literatuur in Vizetellys Case

As men zou verwachten, een aantal 'letterkundigen' beteugeld in de wet demonstratie van haar bevoegdheid om te beslissen wat de literatuur was en was niet, en vroeg haar recht om dat te doen. Bijvoorbeeld, de gewaardeerde criticus Edmund Gosse (1849-1928), aan wie Zola was "een van de belangrijkste mannen van genie in de tweede helft van de negentiende eeuw 'sneerde dat Edward Clarke was' een advocaat en niet een literator '.

Ernest Vizetelly genivelleerd een soortgelijk bezwaar wanneer een verzoekschrift aan de minister van Binnenlandse Zaken voor de vrijlating van zijn vader, bespot hij de juryleden bij de tweede proef als 'een tiental kleine winkeliers ... geheel onbekend met Replica Tag Heuer Carrera (http: //www.kopeez. com /B-Replica-Tag-Heuer-horloges-65.html) literatuur boeken verdachte ', die dus niet op de hoogte waren dat de' ... zijn geprezen door vooraanstaande literaire critici als kunstwerken van een zeer hoge orde '.

Om de beschuldiging tegen te gaan dat het bepleit filisterdom, de NVA gaf een antwoord dat toegegeven, misschien onverwacht, dat een jury zijn [sic] niet in staat is te definiëren onfatsoenlijkheid '. Maar toen vroeg: die is en die aan de andere kant kan literatureHowever, de controverse over Vizetelly's vertalingen te bepalen blijkt dat de geaccepteerde test voor 'literatuur' was een beetje zoals de wettelijke test voor 'obsceniteit'. In de post-1870 kader van een uitgebreide lezerspubliek, afhangt, zoals onfatsoenlijkheid, vooral op vragen van het publiek, geen vragen van de inhoud.

De algemene reactie van 'literaire mannen om Vizetelly overtuigingen was dus stiller dan men zou kunnen voorspellen. Zoals de wijdverbreide verdenking van de Education Act van invloed op de literaire productie suggereert, veel auteurs eigenlijk gedeeld ondemocratische veronderstellingen van de NVA's over Tag Heuer Replica Watches (https://www.mimicwatch.com/B-Tag-Heuer-123.html) de hedendaagse lezerspubliek. George Gissing, bijvoorbeeld, schreef dat hij zich tegen de vertaling ...

van Zola in het Engels, het zien dat iedereen, zonder uitzondering, in staat om hem te lezen als literatuur zou de moeite nemen om hem te lezen in het Frans, en alleen zij die pornografie zochten zou val op de Engels version.It is geen verrassing dat wanneer Ernest Vizetelly drong 'mannen van letters om een ​​petitie veroordeling van de' censuur 'van' literaire meesterwerken 'te ondertekenen, Gissing niet zijn naam te bieden. Hoewel zijn wrok van de circulerende biblioth