Hoe de Britten en de Amerikanen te interpreteren "de stem" van kleuren?
1. Uitdrukkingen met "rode", "paars" en "roze":
"Red alert" -Deze uitdrukking wordt gebruikt om te waarschuwen voor een plotselinge en zeer gevaarlijke situatie. Als iemand is "rood in het gezicht" Dit betekent dat ze in verlegenheid gebracht. De uitdrukking "verf de stad rood" betekent om uit te gaan 's nachts om bars, clubs, discotheken, enz. En hebben een zeer goede tijd.
Als iemand "paars van woede" of "purple in het gezicht ", ze zijn zeer boos.
Pink is verbonden met" homoseksuele mannen "en wordt gebruikt in uitdrukkingen zoals de" roze pond "wat betekent" het geld dat homoseksuele mannen beschikbaar hebben om te besteden ".
2. Uitdrukkingen met "groene" en "blauwe":
"groene gordel" is een gebied van land rond een stad waar gebouw niet om velden en bossen te beschermen is toegestaan. Als u "groen van jaloezie", je bent heel jaloers op iemand die iets dat je wilt heeft. "Groen-eyed monster" -Deze uitdrukking wordt meestal gebruikt om de seksuele jaloezie betekenen.
"Je gezicht is groen" -dit betekent dat u bleke en ongezonde kijken, vooral omdat je over overgeven zijn.
"Blue spoelen" -Oude dames die de conservatieve partij in het Verenigd Koninkrijk te ondersteunen, hebben "blue spoelen "wat betekent dat ze hun witte of grijze haren geverfd een lichtblauwe kleur. In de Verenigde Staten, wordt de uitdrukking "blue collar" gebruikt om te praten over de sociale klasse. Een arbeider werkt in een fabriek, reparaties van machines, enz. Als je zegt dat iemand is "blauw van de kou", bedoel je dat ze erg koud. "Blue-blooded" betekent "blauw bloed".
Dit zijn mensen die om koninklijke families behoren.
3. Uitdrukkingen met "witte", "zwarte" en "grijze":
Als het gezicht van iemand die ziet er als 'wit als een laken ", ze zijn bleek omdat ze ziek zijn of erg bang. Een "witte vlag" wordt traditioneel gebruikt door mensen vechten in een strijd om de overgave te tonen. Dit betekent dat ze accepteren dat ze zijn verslagen. "White-collar" in de Verenigde Staten, wordt gebruikt om te praten over sociale klasse. Een witte-boorden-werknemer werkt in een kantoor.
De zwarte kleren zijn vaak gedragen om sociale gelegenheden in de avond, wanneer vrouwen dragen soms een 'little black dress' (een eenvoudige, korte, zwarte jurk zonder mouwen, dat is bij de meeste sociale gelegenheden die gebeuren in de avond of 's nachts) en mannen dragen soms een zwarte smo