Gebruik deze checklist om verborgen valkuilen van een aantal namen te identificeren, zodat ze niet blindside you.1. Gebruikt u betekenis elementen die obscure of onbekende om uw doelgroep markt? Bijvoorbeeld, een Australisch bedrijf huurde mijn bedrijf om hun zakelijke communicatie product hernoemen toen ze uit te breiden naar de VS omdat de naam theyd gekozen was niet bekend bij de Amerikaanse kantoormedewerkers.
Woorden die alledaagse termen in Groot-Brittannië en Australië, maar niet in de VS zijn onder andere whinge (voor gezeur) redundant (voor werklozen) en omzet (voor een jaarlijkse omzet) .Een ongelukkige mismatch tussen de betekenis en de markt kan ook achteraan de kop, omdat ondernemers verkijken het niveau van verfijning van potentiële klanten. Een software bedrijf, bijvoorbeeld, was verrast om te leren dat kleine bedrijven didnt algemeen weten dat de initialen CRM in hun product naam stond voor customer relationship management.
Ook een wijnwinkel genaamd Terroir te proeven, met een Franse term die wijn liefhebbers weten, wist aan te trekken ongedwongen wijn shoppers omdat ze aanzagen terroir voor terror.2. Is een naam of een deel van het moeilijk om uit te spreken? In mijn jeugd, ontdekte ik dat mijn achternaam, Yudkin, was moeilijk te zeggen voor sommige mensen, maar als een volwassene, Im unendingly verbaasd hoe vaak mijn voornaam, Marcia, zorgt ervoor dat mensen te aarzelen of struikelen. Volgens HowManyOfMe.com, Marcia is de 433 populairste voornaam in de Verenigde Staten, met 138.
091 Amerikaanse bewoners hebben het. Dit toont aan dat een woord of naam die u gelooft is bekend bij mensen kunnen niet be.According studies door onderzoekers van de Universiteit van Michigan, wanneer mensen moeite hebben met het uitspreken van een productnaam of handelsnaam, zij het te riskant zijn. Onderzoekers van de Princeton University ontdekten dat bedrijven met moeilijk uit te spreken namen nog minder goed gepres