De Arraignment

en waardigheid, en tegen de vorm van een wet in dat geval gemaakt en verstrekt, hebben de meeste onwetend, dom, en ... kwaadwillig, gegaan over te bederven en belasteren van de persoon en de geschriften van Quintus Horatius Flaccus, hier aanwezig, dichter , en de priester aan de Muzen. Virgil, die voorgaat op bevel van Augustus's, beheert eden. Het bewijs tegen hen niet daadwerkelijk betrekking op Horace op alle, maar bestaat gewoon citaten uit hun eigen hopeloze geschriften.

Na Virgil formeel heeft ontheven Horace van de misdaden door Crispinus en Demetrius hem toegerekend, Horace vergeeft Demetrius op de grond dat afslag niets voor hem kan doen als hij is geliefd bij Tibullus, Augustus en Virgil; maar hij maakt Crispinus neem een ​​pil 'enigszins bitter. maar zeer gezond 'een' light braaksel dat zijn hersenen en de maag van die tumorous heats 'moet zuiveren. In een opmerkelijk stukje podium bedrijfsleven, Crispinus braakt al de belachelijke winderige retoriek hij schuldig is in zijn schrijven.

'Wie had gedacht dat er zou ha' is een dergelijke deal van vuil in een dichter ', Gallus opmerkingen; maar Crispinus is gemaakt om zijn vinger schuiven in zijn keel om wat meer overgeven. De purge opbrengst in het teken van de rechterlijke uitspraak, wordt erkend door zowel Augustus en door Virgil; maar in de lage fysieke komedie het staat in sommige tegenstelling tot de hoge nobele taal die het omringt: een herinnering, misschien dat dit stuk werd uitgevoerd door jongen acteurs, plotseling het raken van een vorm van praktische grappen dat was in dat opzicht geschikt zijn en die misschien een gedachte aan een latere Augustus dichter hebben gevraagd.