Poëzie: Zomer geneugten van de Schwarzwald (Satis Shroff)

piept in mijn tuin (Satis Shroff)

Ach,

Om in bed liggen

En luister naar de vogels zingen.

Ik gluren bij de pijnbomen boven,

Zwaar beladen met zachte sneeuw,

Net als schildwachten van het Zwarte Woud.

I espy iets bewegen:

Drie herten met vochtige zwarte neus,

Snuiven de Kappler lucht,

Strut onder de lage struiken

In al hun elegantie,

Alleen in stilte verdwijnen,

In de uitsparingen van de Foret Noir.

Ik hoor het roodborstje,

Rotkehlchen,

Met zijn heldere, luid, parelwitte toon,

Als het begroet de dag.

Net voor zonsopgang de zwarte vogel,

Amsel,

Welke vliegt hoog op de boomtoppen,

Levert een vroeg aria's.

De koolmees stukken zijn vleugels

En begint te zingen.

De bruine mussen draaien up

Met hun repertoire,

Rap in de tuin,

Twitter en piepen hardop.

Alle dit lawaai maakt de goudvink alert,

Voor het wil ook om te worden gehoord

Het begint zijn hoge toon melodie

Met gusto in de vroege uren

De spreeuw wist haar keel..

Wat komt is fluitjes,

Vermengd met smakkende geluiden.

De specht,

Specht,

Is het niet een vroege vogel,

Start de dag te laat.

pikt met zijn snavel,

Bij een haastige tempo.

Als dat je niet uit je bed ,

Ik weet zeker dat je op vakantie bent,

Of dank God het is zondag.

Andere gevederde vrienden

Wie frequent onze Zwarte Woud huis ,

Zijn de groene vink, de Vlaamse gaai,

Goldfinch die wij 'Stieglitz,'

Larks, spruw en de wielewaal,

De vogel noemen van het Jaar,

In zeldzame gevallen

Woordenlijst:.

Engels, Duits, Latijn namen

Robin (Rotkehlchen): Erithacus rubecula

Zwarte vogel (Amsel): Turdus merula

mees (Kohlmeise): Parus

Goudvink (Rotfinke):

Groenling (jay): Chloris chloris

Starling: Sturnus vulgaris

Woodpecker (Specht):

Stieglitz: Carduelis carduelis

Wielewaal: Oriolus oriolus

* * *

Summer Delights van het Schwarzwald (Satis Shroff)

Ik zat in de tuin

Met Thomas Hardy's Jude the Obscure

< p> Op mijn schoot,

En zag een kleine vlinder

Met de donkere vlekken op zijn zwakke vleugels,

Violet patronen op zijn staart.

Het was Aglais utricae

Vleiend licht

Tussen de goudsbloemen

en chrysanten.

De Potentilla nepalensis

groeide goed