Rome na de nederlaag van Cannae

en en in de vallei van de rivier de Baetis (moderne Guadalquivir), een streek van de steden en dorpen waar zij en hun Fenicische voorgangers lang actief was geweest. In de jaren voor het uitbreken van de oorlog, Carthaagse commandanten hadden hun invloed in noordelijke richting langs de smalle vlakte tussen de kust en de oostelijke rand van de grote central.

After de senaat hadden deze resoluties aangenomen uitgebreid, de praetor raadpleging van het college van pontifices en Lucius Cornelius Lentulus, de Pontifex Maximus, gaf zijn mening dat in de eerste plaats de mensen moeten stemmen over de kwestie van een heilige bron, omdat deze niet kon worden gezworen tegen de wil van het volk.

De vraag is dus aan te maken: Wilt u en instrueren dat deze actie als volgt worden uitgevoerd? Als de Romeinse Republiek en de mensen worden bewaard voor de komende vijf jaar in deze oorlogen, dat is, de Romeinse volkeren oorlog met de Carthaagse volk, en de oorlogen met de Galliërs aan deze kant van de Alpslet het Romeinse volk te bieden als een offer aan Jupiter wat het voorjaar produceert uit de kudden van varkens, schapen, geiten, runderen, welke nog niet is gewijd, te rekenen vanaf de dag bepaald door de senaat en de mensen.