Latijnse invloed op Italian

Latijn werd de taal van het Heilige Roomse Rijk rond de 1 ^{e eeuw na Christus Het heeft beïnvloed verschillende Europese talen zoals Frans, Spaans, Portugees, Engels, etc. maar de grootste invloed het heeft uitgeoefend op de Italiaanse taal.}

In de loop der jaren het Latijn kwam te worden aangemerkt als twee verschillende talen. Eén stond bekend als de klassieke Latijnse, voornamelijk gebruikt als een geschreven taal en was ook de taal van de rechtbank en de hogere klasse.

De andere werd bekend als vulgair Latijn waarin de taal van het gewone volk was en die was in feite de Lingua Franca. Alle grote Romaanse talen van Europa, zoals Frans, Spaans, Portugees waaronder Italiaanse worden ontleend. Over de Italiaanse taal van de invloed van vulgair Latijn is het meest uitgesproken. Het is duidelijk uit de vergelijking woorden dagelijks gebruik. Bijvoorbeeld in vulgair Latijn (VL) paard caballum terwijl in het Italiaans (I) noemde het heet Cavallo. Mooi is bellus (V.L) en bello (I). Hoofd is testa (V.L) en dezelfde testa (I).

Voor zee hebben we hetzelfde woord merrie in VL en I. Big is Grandis (VL) en grande (I). Mond is bucca (V.L) en bocca (I). Voor ster hebben we hetzelfde woord stella in beide talen. Zand is sabulo (V.L) en Sabbia (I). Dit zijn slechts enkele van de honderden gelijkenissen tussen de twee talen.

In het kort, vulgair Latijn, die werd gebruikt als een gemeenschappelijke taal in de lengte en breedte van het Romeinse Rijk is instrumenteel in het vormgeven van de woordenschat van het Modern Italiaans.