Verdere problemen kunnen ontstaan wanneer informatie markt wordt verzameld via handgeschreven reacties, omdat het moeilijk zou zijn om bepaalde tekens /woorden /zinnen te interpreteren of kunnen zijn spelfouten, afkortingen of jargon.
Bovendien, als een marktonderzoek online wordt uitgevoerd, moet een vertaling bedrijf ook te vertalen alle ondersteunende materialen (introductie e-mail, instructies, web content).
Een vertaaldiensten provider moet ook in staat zijn om te werken met een elektronisch ingediende antwoorden op de enquête.
Om te eindigen met een correcte evaluatie en echte statistische vertegenwoordiging van een marktonderzoek uitgevoerd in een andere taal /talen en er zeker van dat de resultaten zullen weerspiegelen wat de consument bedoeld om te brengen in hun eigen taal, moet het onderzoek vertaling worden uitgevoerd door ervaren native speaking, in het land vertalers dat de studie doelstellingen en de doelgroep te begrijpen.
Het verhogen van uw creativiteit als een Internet Marketer