Honda's oorspronkelijke idee voor het gebruik van deze naam was om dit voertuig voor de massamarkt te positioneren; echter, indien beschouwd in verband met de auto groene technologie, wordt de zin omgezet in affiniteit met maatschappelijke verantwoordelijkheid voor het milieu. Toyota Prius: 科技 先驱, 启动 未来 (kējxiānqū, qǐdngwili) 科技: technology 先驱: pioneer 启动: start 未来: futureChinese naam vereniging: Letterlijk betekent de slogan Geavanceerde technologie bevoegdheden van de toekomst.
Wat is verrassend in deze slogan is het ontbreken van een vermelding voor de natuur of groene technologie in het bijzonder. De auto merknaam Prius verwijst naar het woord vooraf in het Latijn, wat betekent dat vóór, voorheen, vroeger, enz. Ook in de Chinese slogan, het woord pionier heeft dezelfde betekenis als het woord Prius in het Latijn. Volgens Toyata, het bedrijf koos voor deze naam omdat zij beschouwen Prius voertuig als de voorloper van de auto's te komen. Dit bericht wordt ook versterkt in de Chinese slogan.
Een aantal interessante punten aan de orde komen voort uit deze analyse: Groen versus blauw: welke kleur symboliseert het milieu Zowel Volkswagen en Honda hebben speciale slogans te benadrukken hun milieukenmerken gecreëerd; Maar ze verschillen in hun keuze van de kleur aan hun beloftes te ondersteunen. In het algemeen, de kleur groen is meestal gebruikt voor het milieu, zo blauw kan een vreemde keuze voor milieuvriendelijke auto technologieën lijken.
De kleur blauw, zoals eerder uiteengezet, wordt niet alleen geassocieerd met afbeeldingen van de lucht en de oceaan en begrippen van zuiverheid, het is ook nauw verbonden met de technologie. Het is dus een uitstekende keuze voor bedrijven die willen de technologische aspect van een product te benadrukken, terwijl nog steeds een beroep op eco-bewuste consumenten.
Om echt succesvol, eco-producten moeten klanten te vinden buiten hun traditionele basis (jonge, goed opgeleide eco-bewuste professionals) en herinner andere groepen consumenten die eco-vriendelijkheid en technologische prestaties elkaar niet uitsluiten notions.A hybri