len bijzondere aandacht besteden aan de veranderende valenties van het kernbegrip van gelijkwaardigheid. In de loop van het semester zullen we de praktijk en de gevolgen van de literaire vertaling te ontdekken, te leren over de rol die vertalingen spelen in de interpretatie en de toewijding van de literatuur. En de andere helft studenten, voornamelijk uit de PhD, MA, en MFB-programma's in het Engels. Essays van The Translation Studies Reader, uitgegeven door Venuti, verankerd de cursus met wekelijkse theorie lezingen variërend van Jerome aan Jacques Derrida.
Zoals uiteengezet in de syllabus, opdrachten inclusief een twintig minuten durende presentatie op een bepaalde vertaling of cluster van vertalingen, een midterm examen waarvoor een vergelijkende evaluatie van de drie vertalingen van Sappho, een zes pagina's mid-semester papier op Walter Benjamin en John Keats gedicht "Op de eerste plaats op zoek naar Chapman's Homer," en een laatste project, worden in overleg met de docent opgesteld.
