Handtekeningen en aantekeningen op cheques, wissels, wissels etc, in een andere taal dan het Engels moet worden vertaald in het Engels en gecontroleerd door de passerende ambtenaren die vaardigheid in de taal waarin een dergelijk instrument wordt getrokken of ondertekend.
Waar de passerende officiële niet de gewenste vaardigheid de vertaling en de controle moet onder de initialen van het hoofd kassier worden gedaan.