Een andere meest opvallende kenmerk van de Chinese woorden is het contrast tussen de mainstream gedrukte media en het internet: het Engels woorden vertegenwoordigen de verspreiding van woorden zowel print en digitale media, het internet, blogs en sociale media. De Chinese internet buzzwords worden meestal gebruikt op het internet; hoewel veel hebben doorgegeven in het dagelijks leven, hebben slechts een klein aantal kroop in de mainstream media.
In tegenstelling tot de mainstream media, populaire Internet uitdrukkingen vertegenwoordigen wat de gewone Chinese mensen eigenlijk over praten in een niet-officiële contexten. Het merendeel van de uitdrukkingen zijn zeer informele, het leven, creatief, en kan cynisch zijn. Sommige van de uitdrukkingen onthullen de nieuwe waarden en attitudes ten aanzien van de actualiteit. Bijvoorbeeld, da Jiang u (打 酱油 dǎjiànɡyóu Top 10 Netwerk Populaire Woorden van 2008), wat letterlijk betekent "op weg naar de sojasaus te krijgen", spreekt van een "niet bezorgd" of "verblijf van te maken" houding.
Deze houding wordt ook weerspiegeld in de uitdrukking: Zuo fu wo cheng, (做 俯卧撑 zuòfǔwòchēnɡ), wat letterlijk betekent 'doen push-ups ", met andere woorden, geen aandacht te besteden aan wat er gebeurt. Onlangs heeft de populaire woord van de tou cai (偷 菜 Tou Cai, van netwerk spel) wordt omgezet in shou zu (收租 Shou Zu), fang nu (房 奴 fánɡnú) niet Pouplar als voorheen, fang xiao bai (房 小白fánɡxiǎo Bái) wordt steeds meer en meer populair.
Sommige Internet woorden hebben opgedaan acceptatie in de mainstream media. Bijvoorbeeld shan Zhai (山寨 Shān Zhai), wat letterlijk betekent "bergdorp".
Het is nu aangepast om "valse" betekent, is een populaire hedendaagse Chinese Internet slang term die verwijst naar copycat of kloon cultuur. Als een snel groeiende fenomeen, meer en meer mensen, vooral jongeren, springen op de bandwagon te delen en creëren Shanzhai items.
Redenen om te geloven God