China is een van 's werelds snelst groeiende economieën en trekt de aandacht van internationale bedrijven uit de hele wereld. Het is echter niet gemakkelijk in de Chinese markt gaan waar taal een grote barrière. Dat is de reden waarom de Chinese vertalingen zijn een kritische aspecten van het zakendoen in de enorme Chinese markt.
Met meer dan 850 miljoen sprekers, Chinezen is 's werelds grootste gesproken taal. Het is niet verwonderlijk dat de vraag naar nauwkeurige Chinese vertaling is stijgende.
Geschreven Chinese kunnen worden ingedeeld in twee categorieën - Vereenvoudigd Chinees en Traditioneel Chinees. Terwijl Vereenvoudigd Chinees wordt gebruikt op het vasteland van China-Beijing, Guangzhou en Shanghai; Traditioneel Chinees wordt gebruikt door mensen die woonachtig zijn in Hong Kong, Taiwan, en veel Chinezen in de VS.
Voordat het naderen van een vertaling bedrijf, moet je om erachter te komen wat voor soort Chinese vertalingen die u nodig omdat er voldoende de verschillen tussen de Vereenvoudigd Chinees en Traditioneel Chinees.
Je moet achterhalen wat de aard van de doelgroep die u wilt richten en kies vervolgens de Chinese vertalingen geschikt is voor uw klanten.
Op sommige momenten, bedrijven vragen voor vertalingen van Mandarijn Chinees die onjuist als Mandarijn en Kantonees Chinees verwijzen naar de gesproken vormen van de Chinese terwijl vereenvoudigd of traditioneel Chinees zijn wat wordt gebruikt in schriftelijke vertalingen.
Er zijn tal van verschillen tussen Vereenvoudigd en Traditioneel Chinees met betrekking tot de karakters, fonts, manieren van expressie en terminologieën.
Alleen de deskundigen kan het verschil tussen de twee vertellen. Daarom, als je wilt traditionele Chinese vertalingen te krijgen, moet je een vertaling dienst die werkt met experts in traditioneel Chinees en vereenvoudigd Chinees selecteert. Dus benaderen een betrouwbare vertaalbureau, die een vertaling Winnipeg service provider of een van de vertaalbureaus in Ottawa, die professionele vertalers die zijn opgeleid en ervaren in deze twee verschillende vormen van Chinese vertalingen heeft kunnen zijn.
In aanvulling , de Chinese taal is heel anders dan het Engels of een andere taal.
Chinese geschreven in letters, die bestaat uit één of tientallen beroertes en een zin bestaat uit meerdere tekens. In het algemeen, de Chinese versie kost altijd minder ruimte in dan het Engels brontekst. Bijvoorbeeld, als je Engels tekst is van een pagina, de Chinese