De invloed van de Tadzjiekse Taal op de vocalisme van de Centraal-Aziatische Arabische Dialecten
Centraal-Azië heeft gezien een groot deel van de Arabische invloed op de regio ; de Arabieren konden veel van deze regio te overwinnen en dus de introductie van hun eigen taal op mensen was te verwachten. Echter, door de eeuwen heen de Centraal-Aziatische Arabieren hebben hun taal verloren tot het punt waar slechts kleine zakken van hen spreken de taal.
Er zijn twee onafhankelijke dialecten door de Centraal-Azië Arabieren, de Bukhara dialect en de Qashqa gesproken -darya dialect. Deze dialecten zijn wijd ongelijksoortige en één spreker zal niet begrijpen van de andere, zodat wanneer deze Centraal-Aziatische Arabieren ontmoet, ze liever in de Tadzjiekse en Oezbeekse taal te praten.
De Tadzjiekse taal heeft veel invloed op gehad de Centraal-Aziatische Arabische dialecten, vooral op de vocalism.
Bijvoorbeeld, in beide dialecten van het Centraal-Aziatische Arabische /a /in sommige gevallen vertegenwoordigd door een open lage niet-labiale /a /, kwalitatief dicht bij de Tadzjiekse korte /a /- "NDM" sliep hij ', Safu' zag hij hem '; Sdlu 'tilde hij hem', Jabu 'bracht hij', saddaha 9 bond hij haar ', imbdn (
In Common Arabisch, dit /a /wijzigingen /o /in Centraal-Aziatische Arabisch. Dit is een labiale middenachter klinker, dicht bij de Tadzjiekse /O /in woorden als dodar 'broer', toqat 'geduld'.
Deze verandering van het geluid in de Bukhara dialect, niet alleen met geleend woorden (zoals bog 'tuin', bogbon 'tuinman', bozor 'bazaar' etc), maar ook met veel Arabische woorden, zoals Kon 'hij'.
"De uitspraak van de originele /a /en /o /in Centraal-Aziatische het Arabisch kan niet anders verklaren dan door de invloed van de Tadzjiekse taal. In laatstgenoemde zoals bekend, Midden Pers en New Pers /a /wordt weergegeven door /o /waarmee de Centraalaziatische Arabische /o /identiek (in moderne Tajik spelling op basis van het Russische alfabet , het is geschreven o).
De CAD [Centraal-Aziatische Dialect], zoals reeds vermeld, zijn uitgegroeid tot bijna volledig opgelost in de Tadzjiekse dialecten, en in die paar plaatsen waar ze bewaard zijn gebleven, de invloed van deze taal is zeer aanzienlijk. Tevens dient te worden opgemerkt dat deze Arabische tweetalig, soms zelfs drietalig en in hun sociale leven samen met Arabische ze gebruik Tadzjiekse en Oezbeekse soms ook.
In de Tadzjiekse taal zelf, zoals bekend, veel Arabische woorden worden gebruikt die bewa