Gesproken met ongeveer 900 miljoen mensen wereldwijd, Indo-Arische talen zijn een subgroep van de Indo-Iraanse talen die zelf is een tak van de Indo-Europese taalfamilie. Indo-Arische talen omvat verschillende talen en dialecten die voornamelijk worden gebruikt in Zuid-Azië dwz India, Nepal, Sri Lanka, Pakistan en Bangladesh vooral.
Indo-Arische taalfamilie bestaat uit een aantal van de gesproken talen die onder Hindi, Bengali, Marathi, Assamees, Sindhi, Punjabi, Gujarati, Singalees, Oriya, Nepalese en meer
In dit artikel zullen we discussiëren over enkele grote Indo-Arische talen.
Hindi
Als de nationale taal van India, het land met de op een na grootste bevolking, Hindi heeft ongeveer 366 miljoen sprekers wereldwijd. Het wordt beschouwd als de derde grootste taal in de wereld na Chinees en Engels. Standaard Hindi is gebaseerd op khariboli dialect en is geschreven in het Devanagari script.
Hindi heeft zwaar geleend uit het Sanskriet.
Hindi is ook geleend leenwoorden uit het Engels. Echter, het vertalen van Hindi of Engels of vice-versa is moeilijk. Hindi wordt niet alleen gebruikt in India, maar ook in het Verenigd Koninkrijk, Mauritius, Canada, de Verenigde Staten en diverse andere landen. Bedrijven die zaken willen opereren in India of andere Hindi sprekende regio's moeten Hindi vertalingen gedaan van experts te krijgen.
Assamees
Gesproken voornamelijk in Assam, Assamees is het meest oostelijke Indo-Arische taal.
Anders dan Assam, wordt ook gesproken in enkele delen van Arunachal Pradesh in India en Bhutan ook. In totaal wordt er gesproken door ongeveer 20 miljoen mensen. Assamees is geschreven met behulp van de Assamese script dat is enigszins vergelijkbaar met Bengaals script. Als uw doelgroep bestaat uit mensen uit Noord-Oost-India, Assamees vertalingen moet u uit te reiken naar uw doelgroep in oostelijke delen van India.
Nepalees
Nepalese is een Indo-Arische taal die de officiële taal van de Himalaya Koninkrijk Nepal. Het wordt ook gebruikt in Bhutan, Birma en bepaalde delen van India.
Eerder Nepali heette Khaskura of Gurkhali. Net zoals Hindi en Sanskriet, is Nepalese geschreven met behulp van het Devanagari script.
Bengaals
Bengali heeft van grote literatuur. Van Rabindranath Tagore aan Sarat Chandra Chattopadhyay hebben Bengaalse romans en poëzie is vertaald in het Engels en worden genoten door de westerse samenlevingen. Bengali is geschreven in twee verschillende manieren-Sadhubhasa en Chaltibhasa