Positie van bijwoorden: verschil tussen Brits en Amerikaans Engels 23 augustus 2011 Mid-positie bijwoorden gaan meestal na hulpwerkwoorden, na am /zijn /is /was /waren en voordat andere werkwoorden. Ze heeft nog nooit aan mij geschreven. De discussie ging vooral over de politiek. Wanneer er twee of meer hulpwerkwoorden, het bijwoord gaat meestal na de eerste. Je hebt zeker hard gewerkt. In het Amerikaans-Engels, zijn mid-positie bijwoorden vaak voor hulpwerkwoorden gezet en ben /zijn /is /was /waren, zelfs wanneer het werkwoord niet wordt benadrukt.
Je zeker hem boos hebben gemaakt. (US) U hebt zeker maakte hem boos. (GB) U bent altijd te laat. (GB) U bent altijd te laat. (US) America is al lang bekend als een land van kansen. (GB) Amerika al lang bekend als een land van kansen. (US) In Brits Engels, kan mid-positie bijwoorden gaan voordat hulpwerkwoorden en ben /zijn /is /was /waren toen we willen de hulpwerkwoorden benadrukken. Het spijt me echt. (Geen nadruk op am.) Het spijt me echt. (Nadruk op AM) In negatieve zin, mid-positie bijwoorden algemeen vóór niet als ze benadrukken de negatieve. Vergelijk: Ik hou niet van haar.
(Sterke afkeer) ik haar niet echt leuk. (Mild afkeer)
Positie van bijwoorden: verschil tussen Brits en Amerikaans Engels 23 augustus 2011 Mid-positie bijwoorden gaan meestal na hulpwerkwoorden, na am /zijn /is /was /waren en voordat andere werkwoorden. Ze heeft nog nooit aan mij geschreven. De discussie ging vooral over de politiek. Wanneer er twee of meer hulpwerkwoorden, het bijwoord gaat meestal na de eerste. Je hebt zeker hard gewerkt.
In het Amerikaans-Engels, zijn mid-positie bijwoorden vaak voor hulpwerkwoorden gezet en ben /zijn /is /was /waren, zelfs wanneer het werkwoord niet wordt benadrukt. Je zeker hem boos hebben gemaakt. (US) U hebt zeker maakte hem boos. (GB) U bent altijd te laat. (GB) U bent altijd te laat. (US) America is al lang bekend als een land van kansen. (GB) Amerika al lang bekend als een land van kansen. (US) In Brits Engels, kan mid-positie bijwoorden gaan voordat hulpwerkwoorden en ben /zijn /is /was /waren toen we willen de hulpwerkwoorden benadrukken. Het spijt me echt. (Geen nadruk op am.
) Het spijt me echt. (Nadruk op AM) In negatieve zin, mid-positie bijwoorden algemeen vóór niet als ze benadrukken de negatieve. Vergelijk: Ik hou niet van haar. (Sterke afkeer) ik haar niet echt leuk. (Mild afkeer)