De Verenigde Staten waren de eerste natie om onafhankelijkheid van Brazilië te erkennen, en het opzetten van een diplomatieke buitenpost in dit land. Het eerste staatshoofd van de Verenigde Staten te bezoeken was de leider van Brazilië, Dom Pedro II. In de Tweede Wereldoorlog, onze dappere mannen en vrouwen vochten zij aan zij voor de vrijheid. En na de oorlog, onze beide landen moeite om de volledige zegeningen van vrijheid te bereiken.
Op de straten van de Verenigde Staten, mannen en vrouwen marcheerden en bloedde en een aantal stierf zodat iedere burger kan genieten van dezelfde vrijheden en mogelijkheden - het maakt niet uit wat je eruit zag, het maakt niet uit waar je vandaan komt.
In Brazilië, je gevochten tegen twee decennia van dictaturen voor hetzelfde recht om te worden gehoord - het recht om vrij te zijn van angst, vrij van gebrek. En toch, al jaren, democratie en ontwikkeling waren langzaam aan te slaan, en miljoenen geleden als gevolg.
Maar ik kom hier vandaag omdat die dagen zijn verstreken.
Brazilië van vandaag is een bloeiende democratie - een plek waar mensen vrij zijn om hun geest te spreken en kiezen hun leiders; waarin een arme jongen uit Pernambuco kan stijgen van de vloeren van een koperen fabriek om het hoogste ambt in Brazilië.
In de afgelopen tien jaar, de vooruitgang van het Braziliaanse volk heeft de wereld geïnspireerd. Meer dan de helft van deze natie wordt nu beschouwd als de middenklasse. Miljoenen zijn opgeheven uit de armoede. Voor de eerste keer, is de hoop terug te keren naar plekken waar angst lang had geheerst.
Ik zag dit vandaag de dag toen ik bezocht Cidade de Deus - de stad van God. (. Applaus)
Het is niet alleen de nieuwe security inspanningen en sociale programma's - en ik wil de burgemeester en de gouverneur voor het uitstekende werk dat ze doen feliciteren. (Applaus.) Maar het is ook een verandering in de houding. Zoals een jonge inwoner zei: "Mensen moeten